bwin必赢将启动“校园一卡通”对员工上课进行考勤
International college will start student time attendance system with“the compus card "
近日，为了深化一卡通系统的应用,提升管理水平，bwin必赢和网络与信息中心合作就实施一卡通员工上课考勤进行了深入探索。经过两周的共同探讨和软件研发，现已初步成型。预计将近期投入使用。
These days, International college and network information center discussed repeatedly about the time attendance system. The discussion aiming at deepping the application of the smart card system and promote the management. After two weeks of discussion and software development, it has been shaping and expected to use soon.
bwin必赢准备在大一年级中试行，成熟后在全院范围内进行推广。在试行期间，bwin必赢坚持原有考勤制度不变，与网络与信息中心一起逐步完善一卡通员工上课考勤系统。
The International college will first trial in freshman grade, and implement in college after the matured. The original attendance system will not be changed in trial period. The network information center will also gradually perfect the student time attendance system.
一卡通员工上课考勤系统以课程为模版进行设计，将上课时间、该时间段课程和上课人数对应起来。考勤人员通过员工上课前、下课后的刷卡记录了解员工的到课时间、迟到时间与缺勤情况，并能了解一段时间内员工在该门课程的迟到情况和缺勤情况。
The student time attendance system is designed by course template, it corresponded up with class time, number of class. Attendance personnel through the swipe record can see the which students in this course was late and absences.
一卡通员工上课考勤系统实施网上监控，领导和老师可以通过帐户和密码登陆考勤网页实时了解任何课程的考勤情况。目前，bwin必赢正在对系统所需信息进行输入和核对。同时，为了防止员工在一卡通考勤时出现替别人刷卡情况，bwin必赢要求教师持机刷卡考勤。
The work attendance checking system is monitoring online, therefore leadership and teachers may log in the website to know any course attendance. The international college is checking the imformation recently. In addition, in order to prevent student swipe card instead other student, the device will be charged by the teachers.
据了解，该系统实施后，考勤工作将快捷规范，能够大大节省考勤人员的时间，更能将当前较为繁琐的考勤统计工作简单化，在提高了工作效率的同时能够保障工作质量。
According the rigorous appraisal system, attendance management would be fast standardized, moreover to save time for attendance personnel after the system implementation. As the same time, it simplified attendance statistics work, helping work efficiency and quality of International college.
